Den fremmede – frem fra glemselen

God russisk fantasy

November er en hektisk måned – særlig om en henger seg med på NaNoWriMo og skal forsøke å skrive mye. Derfor vil også november inneholde en del gjensyn med gamle omtaler og anmeldelser her på leselysten.com.
Først ute av bøkene som trekkes frem fra glemselen er en av de aller cooleste bøkene jeg har lest de siste årene: Den fremmede av Max Frei.

Det er ikke hver dag en bokelsker oppdager noe nytt fra uventet hold. Men russisk fantasy kan absolutt gi gode opplevelser.

Den Fremmede av Max Frei er en bok jeg har brukt mye tid på. Ja, faktisk mange uker. Og enda kan jeg ikke si at jeg er på langt nær ferdig med det hele. Betyr det at det er en dårlig bok? Absolutt ikke, er mitt enkle svar på det.
Og snarere er det tvert imot. Jeg digger den. Men jeg oppfatter den samtidig som tung å komme i gang med. Det tar sin tid før det hele virkelig får driv og det er en svært annerledes verden man her skal stifte bekjentskap med. For selv om denne verden ikke er så omfattende og stor (foreløpig) så er Jekko på mange måter komplekst. For her er alt så fascinerende annerledes.
Her er det helt vanlig med magi og det er hvilken grad av magi du bruker som er avgjørende for om det er legalt eller ikke. Og det er i om natten og i drømmer at mye skjer. Vår helt, Sir Max, jobber for en ordenstjeneste – noe slikt som et slags etterforskende politi. Han er nylig hentet fra vår egen verden til Jekko og det viser seg snart at han har sværrt gode talenter i jobben.

Og akkurat som Max selv, må vi tilpasse oss denne nye verden som er så ulik vår egen. Og det kreves en del av meg føles det som. Det skyldes kanskje ikke bare at dette er en fremmed verden. Men der også noe i språket, settingen og handlingen som drar meg i en annen retning enn jeg vanligvis gjør. Jeg tror det handler om preferanser og kultur som er annerledes for meg enn forfatteren.
Max Frei er nemlig pseudonymet for Svetlana Martynchik – en russisk forfatterinne som har en helt annen verden og kultur som bakteppe når hun skriver. Og det er morsomt.

Den Fremmede anbefales på det sterkeste – om du da er interesserte i en annerledes og ikke minst morsom fantasy-opplevelse.

Les mer om forfatteren: http://en.wikipedia.org/wiki/Svetlana_Martynchik

Her følger forlagets omtale av boken:
Den fremmede er de fascinerende og ubeskrivelig morsomme nedtegnelsene til Sir Max, en mislykket, men vennligsinnet fyr som finner et nytt og bedre liv i den magiske verden Jekko.
Max Frei skriver eksentrisk og sjarmerende, og har fengslet russiske lesere i snart femten år. Tonen er ikke ulik Alice i eventyrland.
Max er en taper som har snudd døgnet på hodet og gjør det han kan best: ingenting. Drømmene hans har alltid vært mer interessante enn livet han lever, så når han tilbys jobb i en annen verden, er han klar som et egg. Med ett er han nattavløser for Sir Djuffin Halli, den Høystærede Sjefen for Den hemmelige spesialenheten i byen Jekko, og det nye livet blir fylt av oppklaring av diverse magiske overtramp og enorme matorgier med de andre tjenestemennene i departementet. Skjebnen smiler endelig til Max. Og Max smiler tilbake.
«Historien er skrevet i et levende, underholdende språk, fullt av herlige ord og uttrykk.»
Kine Hult, Stavanger Aftenblad
«Vi antok ikke Max Freis fantastiske episke roman Den Fremmede fordi den var russisk. Vi antok den fordi det er en vanvittig god bok.» Overlook Press, USA
Se oversetterne fortelle om Den fremmede i Bok & samfunn.

Forvandlingens kunst – 10 «animerte» boktips!

9788203359545I bokserien «Den MÅ jeg bare lese!!» er vi i dag fremme ved «De forvandlede» av Gabriel Michael Vosgraff Moro. Denne er jeg bare SÅ spent på!! Like spent som jeg er på å lese noe av det de 10 tegneserieintervjuede forfatterne har skrevet.

Men, boken er ikke i salg før i neste uke, så sant jeg har forstått det riktig. Med andre ord må vi smøre oss med litt tålmodighet. Men, vi kan da vel sannelig begynne å glede oss uansett? For, dette høres akkurat så annerledes og underholdende ut, som det er sprøtt og ukjent.

I De forvandlede har altså Gabriel Michael Vosgraff Moro intervjuet ti verdenskjente forfattere og spurt hver av dem om hva som er deres favoritt-tegneseriefigur. At Karl Ove Knausgård har Lucky Luke som sin favoritt, er kanskje ikke så overraskende. Heller ikke at Siri Hustvedt har Wonderwoman på topp. Men hva med Dave Eggers som Fred Flintstone eller Miranda July som Donald Duck?

Med dette som utgangspunkt har Moro skapt forfatterne om til deres favorittfigurer. Den uhøytidelige tilnærmingen får forfatterne til å åpne seg på en annen måte, og samtalene pendler mellom det mer dyptloddende om forfatterskapet og litteratur til det mer humoristiske og trivielle om forfatternes skriverutiner og hverdag. Her møter du Siri Hustvedt, Junot Díaz, Joyce Carol Oates, Dave Eggers, Miranda July, George Saunders, Etgar Keret, Karl Ove Knausgård, Jonathan Safran Foer og J.M. Coetzee i Moros helt egne vinkling.

Og, mens vi venter på De forvandlede så kan vi kanskje tipse om bøker av de aktuelle forfatterne? Her er skal jeg nok være raks med å innrømme at det bare er en av  bøkene på listen jeg har lest selv… Med andre ord: Her er det like store rom for oppdagelse for meg, som for dere. Så da kjører vi igang: 10 forvandlede boktips!

uten mennSiri Hustvedt: Sommeren uten menn
Når din mann etter 30 års ekteskap plutselig forteller deg at han ønsker en pause fordi han er blitt forelsket i en ung, fransk kollega, hva gjør du da? Mia Fredricksen får sammenbrudd og reiser hjem til sin mors varme favn. Alene i et leid hus raser hun over skjebnen. Men litt etter litt dras hun nesten motvillig inn i livet til menneskene rundt seg: moren og hennes frodige vennekrets på gamlehjemmet, nabokvinnen med to små barn og en høyrøstet, voldelig ektemann, de djevelsk utspekulerte tenåringsjentene hun underviser i lyrikk. Når sommeren uten menn nærmer seg slutten, er Mia ikke tristere, snarere klokere, for hun vet hva hun vil kjempe for og på hvilke premisser. I Sommeren uten menn er en velopplagt Siri Hustvedt i sitt ess. Dette er en utfordrende, intelligent og heftig roman om kvinner og jenter, kjærlighet og ekteskap, og den gir et varmt og skjevt blikk på den såkalte kjønnskampen.

junot DiazJunot Díaz: Oscar Waos korte, makeløse liv
Det har aldri vært enkelt å være Oscar, en ghettonerd som bor med sin dominikansk-amerikanske familie i New Jersey, er katastrofalt overvektig, blir håpløst forelsket i tide og utide og drømmer om å bli den neste Tolkien. Imens har pønkesøsteren hans, Lola, lyst til å rømme hjemmefra, og den bestemte moren deres, Beli, ser ikke ut til å ville slippe taket i noen av dem.
Med en spennvidde over mange generasjoner og kontinenter, fra Belis tragiske fortid i Den dominikanske republikk til slit og strev og drømmer i forstedenes USA – dette er den vidunderlige historien om Oscar, familien hans og deres søken etter kjærlighet og tilhørighet.

bittertJoyce Carol Oates: Fordi det er bittert, og fordi det er mitt hjerte
Fordi det er bittert, og fordi det er mitt hjerte En av de aller flotteste fra Joyce Carol Oates‘ rikholdige backlist, en sterk og viktig fortelling om vold og kjærlighet fra hjertet av Amerika. Den hvite jenta Iris Courtney og den unge, talentfulle svarte basketballspilleren Jinx Fairchild vokser opp i en liten industriby i staten New York på begynnelsen av 1950-årene – i en by der raseskillet holder innbyggerne adskilt, eller bringer dem sammen i møter fylt av frykt og begjær. Iris og Jinx møtes ved en tilfeldighet, en kveld Iris overfalles på veien hjem og Jinx kommer henne til unnsetning. I kampens hete kommer Jinx til å drepe den hvite overfallsmannen, med Iris som eneste vitne. Mordet, og skyldfølelsen som følger med det, skaper et hemmelig bånd mellom de to, men også en gjensidig tiltrekning. Denne tragiske hendelsen, og måten den former livene deres på og endrer den veien de velger å gå, er drivkraften i denne romanen, som er en av Joyce Carol Oates’ aller beste, mest gripende og stemningsfulle. Boka er en kritikerfavoritt, og er blitt kalt et mesterverk innen den realistiske samtidslitteraturen.

HologramDave Eggers: Et hologram for kongen
Dave Eggers er en av amerikansk litteraturs aller mest anerkjente unge stemmer. Et hologram for kongen er en skarp kommentar til tiden vi lever i, og en rørende historie om hvordan vi er kommet dit. I en raskt voksende saudiarabisk by, langt unna et slitent og desillusjonert USA preget av økonomiske vanskeligheter og dramatiske konjunkturnedganger, forsøker en hardt arbeidende forretningsmann å finne en siste utvei for å unngå arbeidsledighet, kunne betale sin datters utdannelse og ikke minst utrette noe stort med livet sitt. Før det ubønnhørlig er for sent.
I den triste, morsomme og drømmeaktige Et hologram for kongen tar Dave Eggers leserne med på en reise rundt om i verden for å vise en enkelt manns innbitte kamp for å holde familien samlet. Snart vokser den globale økonomiens vinder til storm styrke, og den barske kampen mot ytre krefter tiltar.
Denne stramt komponerte, rikt skildrede romanen tjener som en kraftfull oppvåkning med hensyn til tiden vi lever i. Samtidig er den en rørende historie om hvordan vi er kommet hit.

Miranda July: Den første slemme mannen
Fra den anerkjente filmskaperen, kunstneren og bestselgende forfatteren av Ingen hører til her mer enn du, kommer Den første slemme mannen – en morsom og hjertevarmt roman med overraskende dybde. Forknytte, sårbare Cheryl bor alene. Da hun blir spurt av noen på jobben om datteren deres kan bo hos henne en stund, eksploderer hennes ordnede tilværelse og livet tar en uventet vending.

desemberGeorge Saunders: Tiende desember: fortellinger
George Saunders er en av de viktigste og mest glødende forfatterne i sin generasjon, og den ubestridte novellemester. Tiende desember er hans ærligste, mest tilgjengelige og gripende samling så langt.
I den stramme åpningsfortellingen er en gutt vitne til bortføringsforsøket på nabojenta, og blir stilt overfor et opprivende valg: Skal han late som ingenting, eller skal han feie til side årevis med kvelende råd fra foreldrene og handle.
I tittelnovellen, som er en praktfull utforsking av fantasi, hukommelse og tap, går en middelaldrende kreftpasient inn i skogen for å begå selvmord. Der støter han på en ulykkelig gutt som i løpet av en skjebnesvanger morgen gir den døende mannen en siste mulighet til å huske hvem han egentlig er. Disse er bare noen av de uforglemmelige karakterene i Tiende desember som blir livaktig og kjærlig gjennomsyret av Saunders sin særpregete blanding av sprudlende prosa, dype menneskelighet og stilistiske nyskaping. George Saunders skriver glitrende og klokt om klasse, sex, kjærlighet, tap, arbeid, fortvilelse og krig, og trenger inn til kjernen i vår samtid. Med disse historiene tar han opp de store temaene, han utforsker moralens fallgruber og spør hva som gjør oss gode, hva som gjør oss menneskelige og hva i mennesket som kan forløse oss.


Etgar Keret: Så banker det plutselig på
En ny samling kloke, humoristiske og tankevekkende fortellinger fra en av Israels store fortellere. Med enkle midler setter Etgar Keret søkelyset på det hverdagslige og det viktige.

om høsten

Karl Ove Knausgård: Om høsten
«Nå, når jeg skriver dette, vet du ingenting om noe, hva som venter deg, hvilken verden du blir til i. Og jeg vet ingenting om deg. Jeg har sett et ultralydbilde, og lagt hånden på magen du ligger i, det er alt
Et barn skal bli født. Og en far setter seg ned for å skrive til det. Han vil vise barnet hva som venter, hvilken myriade av fenomener og materie, dyr og mennesker som vi kaller verden. Han skriver om solen og om grevlingen, om termosen og om pisset, om sengen og om ensomheten, mens barnet vokser i mørket. Om høsten og Om vinteren er de to første bindene i en personlig encyklopedi som forsøker å sirkle inn det karakteristiske ved tingene vi omgir oss med, og nærme seg verdens materialitet gjennom en serie korte beskrivelser. Noen forsøk handler om lysende øyeblikk hvor noe tilsynelatende ubetydelig får glans fra livet som står og betrakter det, mens andre er melankolske, fulle av sorg over det som går tapt. Men felles for dem alle, er at den verden som stiger frem gjennom dem, er en fantastisk verden. «Dette fantastiske, som du snart skal møte og få se, er så lett å miste av syne, og det finnes nesten like mange måter å gjøre det på som det finnes mennesker. Det er derfor jeg skriver denne boken til deg. Jeg vil vise deg verden, slik den er, rett rundt oss, hele tiden. Bare ved å gjøre det kan jeg selv få øye på den.»

J.M. Coetzee: VanærevanæreDette er den eneste av bøkene vi presenterer i dag, jeg faktisk har lest. Men, så er også det virkelig en av bøkene som har gjort inntrykk på meg. Et sterk, dramatisk, vond og kraftfull roman fra Sør-Afrikas J.M. Coetzee.
David Lurie må forlate sin professorstilling, og drar ut på landet. Her opplever han Sør-Afrikas tilstand etter apartheid med nye relasjoner mellom hvite og svarte, og nedyssede, men ikke utraderte konflikter. Vi møter David Lurie, som foreleser på universitetet, er omkring 50 år, med to skilsmisser bak seg – og hans eneste datter lever alene på et skrint gårdsbruk et godt stykke fra storbyen. David Lurie legger seg etter alle studinene, faller derfor i unåde og returnerer hjem til sin datter. Volden er en del av det Sør-Afrikanske samfunnet, også etter apartheid, og volden kommer til Lucys gård ved tre bøller som skjender henne grovt. Hun blir gravid og barnet blir det som skal gi David en ny dimensjon i sitt mislykkede liv. Boken er svært medrivende, – en positiv, fargerik og meget velskrevet roman som ga Coetzee sin andre Booker-pris.

ekstremt

Jonathan Safran Foer: Ekstremt høyt & utrolig nært
På telefonsvareren hjemme hos den meget unge Oskar i New York fins det fem meldinger, alle fra morgenen 11. september 2001 . Alle er fra hans avdøde far.
Romanen er fortellingen om det som skjer i familien etter at tvillingtårnene falt. Men den går også tilbake i tid, til foreldrenes historie og til besteforeldrenes.
Ekstremt høyt og utrolig nært er en varm og rørende, naivistisk og filosofisk fortelling om tap, sorg og død.

Så, da kan du jo velge nå da: Vil du begynne med De forvandlede for så etterpå å dykke ned i de spennende forfatterskapene? Eller begynner du med disse forfatterne, og så tar du De forvandlede etterpå. Gode leseoppleveser har du i hvert fall foran deg.

Blogglistenhits

3 tips for unge lesere

I dag vier vi plassen vår til de unge leserne. Med 3 tips til lesing for de minste, de litt ledre og til ungdommen. Her er det både latterlig, vilt og spennende!

Cornflakes_forsideHerlig om cornflakes og løver
Det er en løve i cornflakesen min er en aldeles fornøyelig bok for de minste. En lett spinnvill historie om to brødre som samler kuponger i conrflakes-pakker. Målet er å vinne en løve! For det har cornflakesfolka skrevet på forsiden. Det blir underholdene og lattervekkende hele veien. Morsomme tegninger, med fin fargebruk er det også. Vanskelig for meg å ikke tro at dette er en sikker vinner for de yngste. Boken er skrevet og tegnet av Michelle Robinson og Jim Field. Oversettelsen er ved Simon Stranger.
Slik presenteres historien av forlaget Fontini: Hvis du ser denne teksten på en cornflakespakke: VINN EN GRATIS LØVE! KLIPP UT KUPONGER OG SEND INN!
Ikke la deg lure!
Edvard finner nemlig denne teksten på utsiden av esken med frokostblanding, og sammen med broren sin Herman, gjør de alt de kan for å vinne. Ved å samle alle sparepengene sine, gå tur etter tur til matbutikken, og bruke mange, mange timer på å klippe ut fra eskene, har brødrene endelig skaffet seg nok kuponger.
Edvard og Herman er så utrolig spente på løven de skal vinne, at de ikke bryr seg om at de må spise cornflakes til frokost, lunsj, middag og kveldsmat. De sender inn kupongene og venter på postmannen. Venter og venter. Etterhvert som dagene går, blir det tydelig at de ikke er de eneste som har samlet nok kuponger til å vinne en premie. Alle naboene får levert en løve på døra. Hvor i all verden blir det av deres?
Sjarmerende og morsom billedbok med fargerike illustrasjoner som vil falle i smak både hos store og små.

Basic CMYKBenny-Bobs biffbanan av Arne Svingen
Bli med på leirskole med Benny-Bob, læreren som hater barn! Slik skrives det om Arne Svingens Benny-Bobs biffbanan. Denne boken har jeg selv ikke lest, men du verden: Noen bøker skjønner bare at må være morsomme.
Slik presenterer forlaget Gyldendal historien: Benny-Bob tenker noen ganger det er litt dumt å være lærer når man ikke liker barn. Særlig når man får ansvaret for å arrangere leirskoletur med hele klassen på egen hånd.
Men selv om han ikke liker barn så godt, så kan det være lurt å bli bedre kjent med dem. Som voksne kan jo noen av dem bli diktator, milliardær eller frisør, og plutselig husker de den hyggelige læreren som tok dem med på leirskole. Skal Benny-Bob bli rik eller få gratis hårklipp, er det nok sånn det må skje.
Ellevill og morsom ny serie fra Arne Svingen og Flu Hartberg!

Emo EllikenGod spenning for de unge
Emo Elliken og jakten på Johnny Dean er en godt komponert spenningsbok for ungdom. Her handler det tidsriktig nok om miljøvern i den ene enden, og store tenåringsidol i den andre. Boken er Tiger Gartés første ungdomsbok, etter å ha hatt suksess med flere bøker for voksne.
Jeg har kost meg med historien om Emo Elliken. Dem har fin flyt, er spennende nesten hele veien og forfatteren evner å rulle opp historien på et solid vis. Tempoet i avslutning har en fin stigning og sørger for at vi ønsker å kaste oss fremover mot løsningen. Dessuten fungerer plottet fint – det er spennende og uvirkelig, men aldri uten troverdighet.
Forfatteren har også gjort noen morsomme valg når det gjelder navnebruken i denne historien. Flere navn er lette å kjenne igjen på den måten at de er lagt tett opp til navn vi kjenner fra virkeligheten. Det er et grep som fort kunne virket påtatt og ”kleint”, men som faktisk fungerer godt. Det får også oss voksne til å trekke litt ekstra på smilebåndet – for vi kjenner dem så godt igjen.
Slik presenterer Gresvig forlag historien: Emo-Elliken er ei femten år gammel jente som er generelt pisslei det meste, inkludert sitt eget temmelig begredelige ungdomsliv. Og hun er i hvert fall imot popstjerna Johnny Dean, som herjer musikklistene i alle verdens hjørner, og nå kommer til Oslo for å holde konsert på Operataket. Men så forsvinner Dean brått, han er trolig kidnappet, og samtidig skjer det noe veldig merkelig med Akerselva. Den lyses opp på kvelden og tørker inn… Henger disse tingene sammen, eller er det bare tilfeldigheter? Av mangel på noe bedre å ta seg til, bestemmer Elliken seg for å hjelpe politiet, bak deres rygg. Og med ett befinner hun seg midt i et mysterium som snart blir litt vel spennende …
Selv for Emo-Elliken.

Det er lett å anbefale Emo Elliken og Jakten på Johnny Dean – og så får vi bare håpet eventyrene til Emo Elliken fortsetter i flere bøker.

Blogglistenhits

Litterær omslags-shopping

Jeg har gjort det flere ganger tidligere. Sett en bok i hylla og bare tenkt: Den MÅ jeg lese! Ikke fordi jeg kjenner verken forfatteren, tittelen eller sjangeren. Men rett og slett bare fordi omslaget tiltaler meg så mye.

Så, i her en dag tok jeg en runde i en av mine lokale bokhandler. Med våkent blikk vandret jeg rundt og så etter bøker som ga meg den følelsen: Se på det omslaget! Denne boka har jeg lyst til å lese! Det var ikke vanskelig å finne bøker i denne kategorien. Snarere var det vanskelig å begrense seg, egentlig. Men, det finnes sannelig nok av eksempler på det motsatte også. Omslag som virkelig ikke virker tiltalende og innbydende i det hele tatt.

720506_140611165436_stampno548Det er vanskelig å si akkurat hva det er som skal til for å lage et omslag som tiltaler folk. Særlig mange folk på en gang. Selv har jeg ingen fasit om man skulle tenke på generell basis, men jeg merker veldig fort og veldig godt når en slik bok treffer meg. Og en av de første jeg husker fra min ungdomstid er Fingerprints of the Gods av Graham Hancock. Når jeg ser på omslaget i dag, er det vanskeligere for meg å forstå akkurat hva det var som gjorde at denne tiltalte meg slik den gangen. Men, når jeg ser andre cover som er gitt til boken på andre utgaver, så er det lett for meg å se at den utgaven jeg så, var den helt rette for meg.

Å lage omslag til bøker er vel egentlig for en vitenskap å regne. Men, absolutt ingen Ringenes-herrepresis vitenskap. Og mye spiller inn. Ikke bare omslaget, men også hvordan boken blir plassert i hyllen, hvordan den står mot bøker ved siden av. I tillegg har humør, vært, årstid og dagsform innvirkning – i det minste er det slik for meg. Ringenes herre har blitt min absolutt favorittbok, men også en bok jeg visste svært lite om. Bortsett fra at den stod og støvet ned på en hylle i et øvingslokale på en låve på Miland, ante jeg svært lite om den. Men, så gikk jeg gjennom en bokhandel og så skikkelig på den – og da var det gjort. Omslaget med Frodo, Sam og Gollum som venter foran den svarte port, fortalte meg enkelt og greit at denne måtte leses. Heldigvis gikk det slik. Og omslaget er jo egentlig svært enkelt (ikke tegningen altså). Men kanskje også effektivt da.

kaptein hatterasEt annet eksempel på en bok jeg bare forstod jeg måtte ha, var den nye utgivelsen av Jules Vernes bok Kaptein Hatteras som kom ut på Vidarforlaget i fjor. Praktfullt omslag, som kanskje ikke forteller så mye om historien, men som likevel gir dette herlige anslaget av at her er noe spesielt. Noe du må få med deg. Kaptein Hatteras inngår i Vidarforlagets utgivelse av Jules Vernes Fantastiske reiser – og om jeg ikke husker feil så er det over 50 av disse utgivelsene som skal komme i årene framover. De vil utgjøre en fantastisk seksjon i en hvilken som helst bokhylle.

Men, det var altså en dag denne uken, jeg tok en runde hos Ark på Ullevål stadion her i Oslo og så etter omslag jeg synes fungerer godt. Primært er selvfølgelig at de sørger for å vekke min interesse for å lese en bok. Men, jeg tar også høyde for at de kommuniserer hva som faktisk er bak omslaget. Her er resultatet av min Litterære omslags-shopping!

hodeskallgåtenHodeskallegåten av Jørn Lier Horst
Denne boken trekker på oppmerksomheten min med en eneste gang. Et herlig omslag hvor spenningen lyser ut av alt vi ser. Hele tonen som slås an her er dyster med den kalde månen som henger over oss, med siluettene av fugler som er med å former hodeskallen. Tydelig og mystisk på en gang. Knallbra!

Dette er historien: Jakten på den berømte Kutter-skatten fører til at Cecilia, Leo, Une og hunden Egon gjør et oppsiktsvekkende funn bak en skjult vegg på et forlatt landsted i Skutebukta. Funnet vekker stor oppmerksomhet både på TV og i aviser, og flere uventede gjester dukker i etterkant opp på Perlen pensjonat. Merkelige ting begynner å skje. For å løse mysteriet med Kutter-skatten må vennene løse en annen gåte, en gåte som involverer både skjelett og hodeskaller. I denne boka får du svaret på det overhengende mysteriet som har preget de fire siste bøkene i CLUE-serien, nemlig hvor Kutter-skatten befinner seg og hva den inneholder, men først og fremst får du oppklart den mystiske hodeskallegåten.
Hodeskallegåten er åttende bok i Jørn Lier Horsts kriminalserie CLUE. Andre bøker i serien: Salamandergåten, Maltesergåten, Undervannsgåten, Gravrøvergåten, Libertygåten, Esmeraldagåten og Rivertongåten.

brages historieI morgen er alt mørkt: Brages historie av Sigbjørn Mostue
Her er det spenning, drama og skummelt så det holder! Tydelig dystert med den totalt dominerende svarte fargen på omslaget. Guttens skrik kan nesten høres i bildet og illustrasjonen fungerer også helhetlig sammen med tittelen – som forresten har fått en helt perfekt farge på seg. Når jeg ser denne er det egentlig ingen tvil: Jeg må lese dette!!

Dette er historien: Brage er en vanlig tenåring, med hjertet håpløst fortapt til den uoppnåelige Frida. Han og vennene lever sine trygge liv i oljenlandet Norge, skjermet mot verdens råskap. Tror de. En dag meldes det fra Japan om rasende horder av mennesker, såkalt forrykte. De går løs på alt og alle. Når galskapen og smitten brer seg skal ikke bare Brages liv falle sammen, men også hele verden. I morgen er alt mørkt er en voldsom, men også følsom fortelling hvor skremmende paralleller til hendelser i den virkelige verden gjør dette til tankevekkende lesning.

årebråttKrigen på 200 sider av Frank Aarebrot
Så er vi helt tydelig over på noe mer saklig og dokumentarisk. Når jeg ser boken til Aarebrot er det flere ting som slår meg. Det første er at tittelen spiller flott opp mot Aarebrots tv-program i forbindelse med grunnlovsjubileet i 2014, samtidig er det brukt bilder som lett vekker følelser i oss – både med kong Haakon, Quisling og hakekorset. Det er kanskje på grensen til å bli overtydelig, men likevel er dette et omslag som fungerer godt for meg. Aarebrot fremstår også i front som en med tyngde og troverdighet.

Dette er boken: I denne boken forteller Frank Aarebrot om krigen i Norge. Han trekker linjer både før og etter krigen, men konsentrerer seg i hovedsak om de dramatiske årene fra 1940 til 1945. Blant temaene han tar opp er de følgende: – Hvem tar våpen i hånd når den offentlige voldsmakt ikke finnes? – Hvem bestemmer hvem som er forræder? – Hvor går grensen mellom politikk og krig? – Er demokratisering en garanti mot krig? – Var det en tabbe av Tyskland å forby radioen? På 200 sider, rikt illustrert, er dette blitt en lettfattelig og interessant innføring til andre verdenskrig, fortalt med Frank Aarebrots umiskjennelige klo.

timeneTimene av Michael Cunningham
Det er noe med dette omslaget som i all sin forsiktighet sørger for å kreve min oppmerksomhet. Det slår meg hvor lite som noen ganger skal til for at jeg går bort til boken og hilser på den. Da jeg så boken denne dagen, skapte den ingen assosiasjoner i det hele tatt – det var først da jeg begynte å lese at jeg forstod hvilken bok det var og at filmatiseringen fikk mye oppmerksomhet for noen å tilbake. Dette omslaget er for meg et bevis på at det enkle, forsiktig fortalte, der stemninger og det usagte kan få lov til å tre frem for den potensielle leseren, også kan fungere utmerket.

Dette er historien: Timene er historien om tre kvinner: Clarissa Vaughan som en New York-morgen starter planleggingen av en fest til ære for sin kjære venn, Laura Brown, som i en forstad til Los Angeles på 1950-tallet føler at husmoridyllen begynner å kvele henne, og Virginia Wolf som sammen med sin mann i London er i ferd med å komme til hektene og starter å skrive den romanen hun siden skal bli kjent for, Mrs Dalloway. De tre kvinnenes liv og historier veves elegant sammen til et nett av levd liv og følelser, og boken demonstrerer Cunnighams empati for sine hovedpersoner og hans ekstraordinære evne til å skape dyp gjenklang hos leseren. Romanen ble kåret til årets beste roman av blant annet New York Times, Los Angeles Times, Boston Globe, Chicago Tribune og Publishers Weekly da den utkom, og ble deretter en enorm suksess solgt til en lang rekke land. Meryl Streep, Julianne Moore og Nicole Kidman stod for den filmatiske tolkningen av boken i den bejublede filmen The Hours.

robin hoodRobin Hood av Rosemary Sutcliff

Ja, denne kjente jeg igjen med en gang. Ja, det er vel neste umulig å se at dette handler om Robin Hood. Likevel er det noe som fungerer veldig godt med den. Ikke bare er det at forsiden er grønn og spiller på Sherwoodskogens og Robin Hoods farger som vi kjenner så godt. Nei, det er noe med hele utformingen som gir assosiasjoner av en klassiker. En følelse av noe gammelt, som likevel ikke er gammeldags. Det har en viss tyngde ret og slett. Samtidig synes jeg det er et friskt omslag – og jeg kjenner at eventyret kaller.

Dette er historien: Av Det er tøffe tak i England. Kirkens menn og de rike godseierne holder befolkningen i et jerngrep og krever skatter de færreste er i stand til å betale. Etter at Robin fra Barnesdalen blir erklært fredløs og gården hans brent ned, rømmer han inn i Sherwoodskogen. Robin bygger opp en sterk armé av fredløse, som har som mål å kjempe for de svakes rettigheter og hjelpe dem som trenger det mest. Snart er Robin Hood og hans menn de mest ettersøkte i hele England, og nye farer truer rundt hvert hjørne.

39 trinnDe 39 trinn av John Buchan

Den siste av bøkene som traff øynene mine skikkelig var De 39 trinn av John Buchan. Jeg har ikke lest den tidligere, men omslaget – som jeg antar er hentet fra en filmatisering – gir tydelig følelse av forfølgelse og spenning. Bildet trekker meg raskt inn i filmens verden og når det står at en bok er filmatisert 5 ganger, er det lett å tenke i retning av at dette sikkert har noe for seg å lese. Men, primært er det tempoet og jakten i omslagsbildet som snakker til meg. Lyst til å lese den fikk jeg i hvert fall!

Dette er historien: De 39 trinn er selve klassikeren blant spenningshistorier, det store forbildet for alle beretninger om livsfare, action og hemmelighetsfulle komplott. Boken er filmet flere ganger; Alfred Hitchcock fikk sitt gjennombrudd med sin versjon. Av nysgjerighet gir hovedpersonen Richard Hannay husly til en mystisk amerikaner, Scudder, med en fantastisk historie om internasjonale konspirasjoner. Sannhet eller fantasi? Svaret får Hannay da han en dag kommer hjem og finner mannen naglet til gulvet med en kniv. Med ett er Hannay under dobbelt ild: Politiet vil tro han begikk mordet, og de som stod bak knivstikkingen er nå ute etter ham og den lille svarte boken som Scudder betrodde ham.

Blogglistenhits

Stjerne, ørn og Evna… 3 litterære godbiter

Høsten holder sitt grep om oss og vi kan bare nyte årstiden med godt lesestoff. Vi presenterer 3 nyheter fra den litterære verden i dag – og med det 3 svært forskjellige tips til lesestoff. Ja, det er til og med 3 bøker som inngår i hver sin serie.

Blå stjerneBlå stjerne – spionroman fra Guillou
I femte bok av Det store århundret slår den svenske suksessforfatteren Jan Guillou til med sitt spesialområde: Spionromanen. Andre verdenskrig er under utvikling og griper dypt inn i familien Lauritzens liv i Stockholm. Mens eldstebror Lauritz verken vil se eller forstå hva som skjer, er holdningen til de to døtrene, Rosa og Johanne, den motsatte.
Rosa jobber fortsatt innenfor den legale militære etterretningstjenesten, mens Johanne rekrutteres av den britiske spion- og sabotasjeorganisasjonen SOE. Hun havner i strid med både SS-styrker og grensevakter når den største og viktigste operasjonen nærmer seg; å redde Norges jøder på flukt fra nazistene. Britenes kodenavn for Johanne Lauritzen er Blå stjerne.

Jan Guillous forfatterskap startet i 1971, og til sammen har han skrevet mer enn 40 bøker. Det store århundret er hans mest omfattende prosjekt noensinne og forteller om 1900-tallet – menneskehetens største, styggeste og blodigste århundre. Les mer om Blå stjerne og resten av serien her.

Blå stjerne er oversatt av Bodil Engen og er ute på Vigmostad & Bjørke.

 

 

ørnens spådomØrnens spådom
Ørnens spådom, som nå kommer på Front forlag, er sjette bok i Simon Scarrows populære Eagle-serie om Romerriket og soldatene Macro og Cato. Scarrow tar med seg leserne sine på en dramatisk reise, en reise preget av hans inngående kunnskaper om livet som soldat i den romerske hæren.

Året er 45 e.Kr. Det er vår og centurionene Cato og Macro er fanget i Roma, i vente på etterforskningen om hvor vidt de er innblandet i drapet på en medoffiser. Det er da den keiserlige sekretæren, den underfundige Narcissus, gir dem et tilbud de ikke kan avslå: å redde en keiserlig agent som har blitt fanget av piratene som opererer på den illyriske kysten.
Med seg har han ruller som er avgjørende for keiserens sikkerhet og Romas fremtid. Men Narcissus sender også med Vitellius, en gammel fiende av de to centurionene. De tre offiserene reiser fra Ravenna med den keiserlige flåten, men piratene er oppmerksomme og romerne må betale en høy pris. I mindretall av fienden, omgitt av rykter om forræderi, og truet av Vitellius’ ønske om hevn, må centurionene Macro og Cato finne piratbasen for å avverge katastrofen som kan ødelegge keiseren.

Boken er oversatt av Ragnhild Aasland Sekne

 

 

EvnaEtterlengtet av slutning med Evna
Nå er den her straks! Avslutningen på Ravneringene fra Siri Pettersen. Den norske fantasy-suksessen skal nå få sin finale i Evna.

Etter å ha forlatt vår verden gjennom portene, havner Hirka i Dreysil, i de blindes verden. En verden hvor hun bare regnes som en utilstrekkelig halvblodsart. Men Hirka er også beviset på Graals virilitet, og skal lede de blindes invasjon av Ymslanda, hennes hjemland.
Hun står nå overfor sitt livs vanskeligste valg. Hvem er hennes folk? Er det de blinde, eller ætlingene? Hvem skal få hennes lojalitet? Og hva veier tyngst: Blodsbånd, eller båndet til dem hun vokste opp med?

For å kunne redde verden må Hirka bli alt hun har hatet og foraktet. En strateg. En kriger. En som kalkulerer med liv.

Siri Pettersen ble tidligere i år tildelt Bokhandelens barne- og ungdomsbokstipend. Det er Gyldendal som gir ut Ravneringene.

 

 

 

 

 

Blogglistenhits
 

Nobel, Bergljot og Eberhardt – 3 litterære tips

På denne dag har Bergljot navnedag, Alfred Nobel og Isabel Eberhardt fødselsdag – et godt utgangspunkt for tre nye lesetips fra http://www.leselysten.com.  Høsten har foretatt ett skifte og har latt regn og skyer erstatte det kalde vakre og klare været for noen dager tilbake. Men, ingen grunn til å fortvile. Alt vær er lesevær! Og, etter en vanlig tur på Wikipedia for å søke på dagen i dag, 21. oktober, var veien kort til tre litterære tips for dagen.

bergljotDet ingen har fortalt deg
Bergljot har navnedag i dag og det gir oss muligheten til å trekke fram Bergljot Nordal og hennes roman Det ingen har fortalt deg. Dette er historien: Karoline er forfatter som bor med mann og barn et lite sted i Norge. Under en skrivehelg i Oslo dumper hun borti venninnen Pia som hun ikke har sett på mange år. Pia overtaler Karoline til å besøke henne i København, der Pia er en del av et miljø av barnløse, frie kunstnere og designere. For Karoline blir København-turen en hårfin balanse mellom fortid og nåtid, trygghet og utbrudd, flukt og hjemlengsel, og det virker stadig mer umulig for henne å dra hjem til familien.
Bergljot K. Nordal kommer fra Ål i Hallingdal. Hun debuterte i 2009 med romanen Magda og fulgte opp med Ruts bok i 2012. Det ingen har fortalt deg er hennes tredje roman.

Nobels testamenteNobel
Alfred Nobel ble født på denne dagen i 1833. En svenske som til de grader har satt sine spor i historien. Og ikke overraskende, har det også gitt inspirasjon til flere bøker – ikke bare sakprosa.
Lisa Marklund, en av Sveriges store krimforfattere, har gitt en av sine romaner navnet Nobels testamente. Dette er historien: En morder i aftenkjole tar seg ubemerket inn på Nobelfesten i Stockholms Stadshus. På dansegulvet i Gyllene Salen skyter hun Nobelkomiteens leder Caroline von Behring rett i hjertet. Annika Bengtzon dras ufrivillig inn i dramaet – ikke som journalist, men som vitne. Livet hennes blir kaotisk – ektemannen Thomas blir ansatt i Justisdepartementet, familien flytter, vennene svikter og jobben trues. Gjennom sin nye nabo, forskeren Ebba Romanova, får hun adgang til en for henne fremmed verden; vitenskap og legemiddelindustri. Plutselig befinner Annika seg midt i en voldsom historie med terror og død som utspiller seg gjennom århundrer. Hvor enn Annika leter, finner hun sporene etter samme mann; Alfred Nobel – den ensomme og ulykkelige industrimagnaten som etterlot seg en arv – og som nå hylles av hele verden. Til slutt innser Annika hvor hun kan løse gåten: i Nobels testamente. Nobels testamente er den sjette, frittstående romanen om Annika Bengtzon.

EberhardtNomade var jeg
21. oktober 1904 døde den franskspråklige forfatteren og journalisten Isabelle Eberhardt i en styrtflom i Algerie. Hun ble født i Genève av russiske foreldre og ble en legende før hun 27 år gammel omkom i den algeriske ørkenen. I dag er hun kjent både for sitt dramatiske liv og som en original og modig forfatter. Eberhardt var en av verdens første kvinnelige krigsreportere og feires i Algerie som nasjonalsymbol. Som tjueåring brøt Isabelle Eberhardt opp fra Europa og reiste til Nord-Afrika. Hun konverterte til islam, og forkledd som mann fikk hun innpass i lukkede miljøer. Den 21. oktober 1904 ble huset Eberhardt oppholdt seg i knust av en styrtflom. Sammen med liket ble det funnet dagbøker, reiseskildringer, skisser og noveller – alt dekket av gjørme. I denne boka er for første gang et bredt utvalg av Eberhardts tekster oversatt til norsk. Boka inneholder også en biografi om en bemerkelsesverdig kvinne, skrevet av Sigrid Briseid. Briseid har hovedfag i idéhistorie og arbeider som lektor på Lillestrøm videregående skole.

Blogglistenhits

3 boktips for 20. oktober

villdyret20. oktober har sine hendelser – på smått og stort – opp gjennom årene. Og flere av dem danner fine utgangspunkt for gode lesetips.

Når villdyret våkner
Ifølge wikipedia ble grensen mellom Alaska og Canada fastsatt 20. oktober 1903. Og hva er vel mer «alaskask» enn Jack Londons historie Når villdyret våkner. Denne utgaven vi fant hos ark.no ble gitt ut i 2012 og er en ny oversettelse.
Blandingshunden Buck vokser opp blant mennesker som elsker ham. Så blir han stjålet og tatt med til Alaska der et hardt liv som sledehund venter. Men Buck tilpasser seg. Det tøffe livet vekker instinktene i ham, og villmarken blir hans nye hjem. Da Bucks siste eier blir funnet drept i skogen, vender han ut i naturen og blander seg med ulvene. Indianerne oppdager at noen av ulvene har en ny, brun farge. Dette vekker frykten i dem. Når villdyret våkner er en litterær klassiker som beskriver de ekstreme forholdene under gullrushet i Klondyke mot slutten av 1800-tallet. Oversatt av Brit Jahr.

0Atter en konge
i 1955 ble den siste delen av Ringenes herre-trilogien gitt ut på denne dagen, 20. oktober. Det er vel få bøker som trenger mindre presentasjon egentlig, men den hører nå likevel med til denne dagen. Atter en konge er den storslagne finalen på Tolkiens mesterverk og en avslutning som setter et flott (eller flere) punktum for Sam og Frodos lange reise og kampen mot Sauron og Midgards onde krefter.

Ringenes herre har vært og forblir min store favorittbok, og er ikke vanskelig å anbefale. Trilogien har kommet i nærmest uendelige utgaver, både samlet som trilogi og som enkeltstående bøker. Løp og les!

ORdbokNostalgisk ordbok
I 1967 ble Petter Schjerven født. Han ble nok kjent for de fleste av oss med tv-serien Typisk norsk som også ble til bok etter hvert. Denne gangen trekker vi imidlertid frem Nostalgisk ordbok – som er en morsom og underholdene bok hvor – naturlig nok – nostalgien står i sentrum.
Slik presenteres boken for salg: Myggjager, bolebukse og diskenspringer er ord som på et tidspunkt har hatt et lykkelig liv i norsk dagligtale, men de har i likhet med mange andre ord og utrykk dessverre gått i glemmeboken. I Nostalgisk ordbok har forfatteren gjort et ærlig og høyst subjektivt utvalg av ord og utrykk som det rett og slett er for ille å miste ut av språket. Her finner du nesten tusenvis av ord sortert i den skjønneste alfabetiske orden, og rikt illustrert. Noen av ordene er dessverre så vågale og vulgære at de måtte pakkes inn i en egen midtseksjon med 18-års aldersgrense. Få hjelp av en voksen når du spretter opp tabuseksjonen!

Blogglistenhits

Amuletten – et forrykende eventyr!

AMULETTEN1ForsideMens fjerde bok i serien Amuletten har funnet veien til butikkene, har jeg endelig begynt på reisen. En reise som ser ut til å bli helt fantastisk!!

Tegneserier er morsomt. Gode tegneserier er strålende. Gode, tegnede romaner er fantastisk! Da jeg tidligere i høst anmeldte Gutta i trehuset… skrev jeg om det savnet jeg som voksen i dag, kan føle ved å se og lese noen av de morsomme og fantasifulle bøkene som er å lese for barn og unge nå om dagen. Samtidig som det er en glede å vite at barn får tilgang til så mange gode historier.

Amuletten – Steinvokteren er i så måte et godt tilskudd på stammen til en fantasylitteratur for barn og unge som synes å blomstre usedvanlig godt. Jeg er som sagt sent ute med å komme i gang med denne serien, men bedre sent enn aldri. Og nå, kan jeg ikke få lest fortsettelsen fort nok.

Amuletten er en pangstart på det som må bli en flott og magisk reise. Og det er høyt drama fra første side. Dette er historien slik den begynner: Faren til Emily dør i en dramatisk bilulykke, og resten av familien overlever bare så vidt. Etter noen år må Emily, moren og lillebroren Navin flytte inn i oldefarens hus på landet for å spare penger. Blant oldefarens merkelige oppfinnelser og tegninger, finner Emily en amulett som hun knyter rundt nakken. Samtidig beveger noe seg i skyggene i biblioteket, og på kvelden hører de merkelige lyder fra kjelleren. Moren til Emily ber dem vente mens hun forsøker å finne ut hva det er. Emily hører et skrik. Hun tar med seg lillebroren og går ned, men så løser kjellertrappen seg opp like under dem, og de ramler inn i en annen verden: Alledia.
Et blekksprutliknende monster har fanget moren. Ved hjelp av amuletten drar Emily og broren på en ekspedisjon for å redde henne. Amuletten viser seg å kunne gi Emily enorme krefter hvis hun bare lærer seg å styre den. Hun møter sin oldefar, og de merkelige og sjarmerende robothjelperne hans. Så setter de ut på en farefull og dramatisk reise for å finne moren, og for å redde Alledia.

Det er dramatisk. Det er action og eventyr. Magiske krefter kan både hjelpe og skape vansker og Emily må ta vanskelige valg – valg som ikke hadde vært det spor lettere for voksne.

Kazu_KibuishiKazu Kibuishi står bak bøkene og har skapt et fantasifullt og magisk univers. Ikke bare med en god strek, men også med en historie som griper om oss. Streken er både frisk og stødig og han evner å la tekst og bilder flyte fint sammen til en enhet. Særlig har jeg kanskje sansen for fargebruken hans. Det er en dyster tone over det hele, samtidig som han gir fargene spillerom og kraft til å formidle både sorg, spenning, savn og glede.

Universet Emily og lillebroren trekkes inn i er totalt annerledes enn verden hun kommer fra. Og vi forstår raskt at det skal by på mer enn nok av vanskeligheter for den unge jenta. Samtidig spiller historien på klassiske gode elementer som vi kjenner fra både vår egen eventyrtradisjon og fra både ny og gammel fantasylitteratur. Sentralt står valgene vi stilles over for. Hvordan velge riktig, hvem velger du å stole på og ikke minst: Hvordan velger du å bruke dine magiske krefter – de som kan gjøre deg både mektig, god og ond?

Steinvokteren er bare begynnelsen. Men allerede er jeg hekta og ønsket om å se mer av Kibuishis fantastiske verden er stort. Allerede kan jeg begynne å fabulere på hva Emily vil møte av fantastiske, grusomme og søte vesener på sin vei videre inn i Alledia.
Her er det bare å henge seg på å bli med!

Blogglistenhits

Hurramegrundt for Trehusgutta!

Trehuset13_Forside_cropGutta i trehuset med 13 etasjer er en bok så fornøyelig at jeg nesten blir irritert over at denne typen bøker ikke var i mitt nedfallsområde da jeg var barn.

Ja, det er faktisk slik noen ganger når jeg leser barne- og ungdomsbøker i disse dager. At jeg tar meg selv i å få et nytt savn. Ett savn jeg ikke egentlig får følt på, men som likevel er der. For, jeg vokste opp med bøker rundt meg, masse bøker, og jeg leste mye. Bøker jeg elsket, bøker som fikk meg til å smile, le, gråte og bøker som kunne gjøre meg overrasket og sint. Men, aldri leste jeg bøker som var ville. Ikke virkelig ville slik som Gutta i trehuset er. Og selv om jeg da ikke visste om slike bøker, kanskje de ikke en gang fantes, så kjenner jeg på meg at jeg skulle ønske jeg hadde lest denne typen bøker som barn.

andy-griffiths-03Andy Griffiths bøker, illustrert av Terry Denton, er ikke alene i sin sjanger, der vanlig historiefortelling kombineres med tegneseriens morsomste grep. Sønnen min har valset gjennom bøkene om Kaptein Supertruse som har mange av de samme elementene. Og det aller beste med dem begge er at det er så stort rom for galskap, latter og rampestreker. Og latteren sitter løst, både hos små og store.

Dette er historien: Andy og Terry bor i et trehus. Men det er ikke et vanlig trehus. Det er verdens mest spennende trehus med 13 etasjer, en bowlingbane, et gjennomsiktig svømmebasseng, et hemmelig underjordisk laboratorium, en marshmallowsmaskin som skyter godsaker inn i munnen din hver gang du er sulten. Livet i trehuset hadde vært perfekt for Andy og Terry hvis ikke de ikke måtte skrive sine neste bok. Det er jo umulig å skrive bøker når man blir distrahert av flyvende katter, gigantiske bananer, vakre havfruer, et sjøuhyre som tror hun er en havfrue, enorme gorillaer og farlige tyggegummibobler!

Trehuset26_Forside_cropAndy og Terry er et ytterst livlig bekjentskap og følelsen er så god underveis. For er det ikke noe vi alle kan sette pris på i livet? Dette å lese en historie som egentlig bare skal være morsom og underholdende. Her er det fritt for oppbyggende moral, pekefingre, læring og troverdighet. Griffith skaper et univers der et heseblesende tempo og stadig stigning i påfunn og galskap, gjør det hele til en reise som bare blir morsommere og morsommere.

Og ja, jeg vet jeg er sent ute med å lese denne boken, for Fontini forlag, som utgir bøkene på norsk, har allerede kommet med flere bøker i serien. Eventyrene til Andy og Terry fortsetter nemlig i bøkene Gutta i trehuset med 26 etasjer, …med 39 etasjer, med 52 etasjer og frem til Gutta i trehuset med 65 etasjer som viser seg å ikke være godkjent av bygningsetaten. Med andre ord: Har du ikke allerede begynt, er det bare å kaste seg med på ferden.

Trehuset65ForsideGutta i trehuset er befriende moro. Med høyt tempo og vanvittige påfunn sørger de for å underholde fra første til siste side.

Skryt også til Hege Mehren for oversettelsen.

Løp og les!

Blogglistenhits

Hellig ku – for en herlig tur!

hellig_kuDavid  Duchovnys Hellig ku er en fantastisk, sprudlende og ikke minst alvorlig reise. Underholdning med et skarpt blikk på vårt eget samfunn. Men la det være sagt med en gang: Det er nok en fordel med sans for det absurde når du leser denne.
Jeg har lest en del bøker i mitt liv. Langt flere enn de som har lest minst. Langt mindre enn de som har lest mest. Jeg finner glede i både store og små utgivelser og elsker å bli overrasket. Men, er også forberedt på å bli skuffet. Uansett så viser det seg, med ujevne mellomrom, at det kommer bøker og forfattere som ikke bare forteller en historie som er annerledes, men som også forteller den på en ny måte. Hellig ku av David Duchovny, som er en av årets utgivelser fra Tigerforlaget, er en slik bok der mye gjøres helt annerledes. På alle måter. Og ikke bare det. Det er også annerledes morsomt, underholdende på en annen måte og med en solid dose innsikt, kunnskap og forståelse for langt mer enn det morsomt.
Dette er historien: Elsie er en temmelig fornøyd ku som bor på en temmelig grei bondegård. Helt til hun en natt sniker seg ut av innhegningen og trasker ned til våningshuset. Gjennom vinduet oppdager hun at bonden ser på en dokumentarfilm om et slakteri. Livet til Elsie blir øyeblikkelig snudd på hodet.
Løsningen blir å rømme. Hun får med seg den gretne grisen Shalom, som nettopp har konvertert til jøde, og Kalle, en beleven kalkun som ikke kan fly, men kan styre mobiltelefonen til gjengen med nebbet. Med stjålne pass og dårlige forkledninger legger de i vei på et fantastisk eventyr, blant annet for å mekle fred i Midtøsten.

Og dette er like sprudlende og fantastisk som forlagets baksidetekst tilsier. Alt oppleves gjennom Elsies øyne og tanker. Med et blikk på ku-livet og menneskenes gjøremål og verdier som flere ganger for meg til å se en ekstra gang på meg selv. Elsie blir en betrakter til det som skjer, ikke bare med de andre dyrene, men til menneskene. Gjennom hennes øyne, og ikke minst forståelse av det hun ser, snus verden på hodet. Det normale, det vi tar for gitt, kan bli helt teit. Samtidig som Duchovny forteller en historie som setter menneskeheten i perspektiv, forblir det hele veien en underholdende bok, der mer eller mindre absurde situasjoner får oss til å rødme, mens andre hendelser skaper høylytt latter.
Duchovny-DavidMine to personlige favoritter i boken er nok grisen Shalom – som har konvertert til jøde, og den gamle kamelen Joe, som trekløveret vårt møter i midtøsten. Gjennom disse to henter Duchovny frem det mest absurde og det som endevender mine perspektiver aller mest. Men tro da ikke at Elsie selv, og Kalle kalkun ikke har sine solide bidrag her heller.
Om det skulle være noe å utsette på boken, er det kanskje når Elsie refererer til sine råd og samtaler med sin redaktør. De fungerer på mange vis godt og er absolutt med på å trekke opp perspektivene forfatteren vil ha oss til å se. Men, personlig synes jeg de virker mer som urytmiske brudd i selve historiefortellingen.

Jeg synes oversetterne Ørjan N. Karlsson og Thomas Ingebrigtsen Lem. Dette kan ikke ha vært en bare enkel jobb å få over til norsk. De har tatt seg friheter, og er ikke redde for det. Det fungerer tidvis meget godt. Og de to herrene sørger for å gi Elsie, Kalle og Shalom et godt liv på norsk.

David Duchovny er og blir synonymt med X-files og Californication for de aller fleste av oss. Med sin debutroman Holy Cow viser han at talentene er flere og solide. Hellig ku er en herlig sprudlende farse, der vi tvinges til å se på oss selv med litt andre øyne.

Blogglistenhits